Медицинский перевод

Перевод медицинской документации относится к узкоспециализированным направлениям перевода, ведь для его выполнения требуется не только безупречное знание языка, на котором написан тот или иной документ, но и владение специфической терминологией. Требования к качеству перевода медицинских документов и специальной литературы с каждым днем повышаются. Это связано с появлением новых препаратов, методов лечения, развитием различных направлений медицины и с открытиями, которые неминуемо влекут за собой и обновление лексики.

Бюро переводов «Переведем.ру» осуществит для вас профессиональный перевод медицинских документов на английский, немецкий и другие языки в рекордно короткие сроки. Наше агентство объединило лучших лингвистов со всего мира, что позволяет нам гарантировать клиентам высочайшее качество узкоспециализированного медицинского перевода с сохранением смысла, терминов и структуры статьи или документа.

Перевод медицинских текстов в бюро «Переведем.ру»

Чтобы медицинский перевод был максимально точным, недостаточно базовых знаний иностранного языка. Именно поэтому бюро переводов «Переведем.ру» сотрудничает со специалистами в сфере фармакологии и других отраслей здравоохранения. Только те, чья деятельность непосредственно связана с медициной, могут разобраться в многочисленных сокращениях и аббревиатурах и максимально точно отразить значение тех или иных терминов.  Профессионалы агентства в кратчайшие сроки осуществят медицинский перевод следующих текстов:

• заключения врачей любой специализации, выписки из амбулаторных карт, эпикризы, результаты клинических анализов;
• фармацевтическая документация (аннотации к лекарственным препаратам, документы, подтверждающие их качество, презентации новейших средств);
• сопровождающие документы к медицинскому оборудованию (инструкции по эксплуатации, презентации, технические характеристики);
• статьи, монографии, диссертации;
• научно-популярные тексты;
• учебные пособия для студентов и преподавателей медицинских ВУЗов;
• справочники и руководства;
• патентная документация (патентные исследования, заявки, описания, договоры, справки).

Это отнюдь не исчерпывающий перечень видов документов – ведь «Переведем.ру» осуществляет медицинский перевод текстов любой сложности!

Стоимость медицинского перевода

Медицинский перевод в Москве осуществляет целый ряд агентств и частных переводчиков. Но только бюро «Переведем.ру» гарантирует высочайшее качество узкоспециализированного перевода любой направленности по доступной цене. Чем определяется цена на перевод медицинских статей или других документов? Его окончательная стоимость зависит от:

• объема текста;
• сроков выполнения заказа;
• наличия верстки;
• языковой пары.

Кроме того, перевод медицинских терминов подразумевает обязательное привлечение отраслевого эксперта (носителя языка с соответствующим образованием) и тематического редактора. Это гарантирует высокое качество и грамотность готового текста.

Научная точность в медицинском переводе — это не просто требование, а неотъемлемая часть успешного лечения и исследований. Наши сотрудники специализируются на работе со сложными медицинскими материалами, включая истории болезней пациентов, публикации на медицинские тематики, сертификаты соответствия для клиник, мед протоколы, результаты обследований, а также научные статьи и доклады. Мы понимаем, насколько важна точность информации, поэтому каждый выполненный нами письменный перевод проходит строгую проверку на соответствие оригиналу.

Если у вас возникнут вопросы или потребуется дополнительная информация, звоните или заказывайте звонок на сайте. Наш менеджер свяжется с вами для полного разъяснения деталей через несколько минут. Также, мы предоставляем услугу в срочном формате, чтобы любой человек мог оперативно получить качественный перевод необходимых документов в полном объеме.

Опытные сотрудники быстро выполнят письменный заказ, независимо от уровня сложности и количества знаков.   Оплату принимаем разными удобными способами. Для постоянных клиентов действуют акции и система скидок.