Справка
  • Максимальный размер файла: 2 МБ.
  • Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp tif txt rtf html pdf doc docx odt ppt pptx odp xls xlsx ods xml bz2 dmg gz jar rar sit tar zip pps ppsx htm sdlxliff ttx xlf xliff dcx pcx jp2 jpc jfif tiff jb2 djv djvu strings json csv yml resx dtd po pot lng ts rs.
Шапка

Локализация компьютерных игр на любые языки

Мы адаптируем все виды контента: арт, элементы дизайна и интерфейса, названия мест, имена персонажей, сюжетные аспекты и даже игровой баланс. Нам знакомы все тонкости технического процесса локализации и перевода игр — работа с переменными, контроль длины текстов, единообразия терминов и имен.

Наши преимущества

Наши преимущества
Собственные технологии
Качество
Удобство работы
  • Мгновенный перевод обновлений через API

  • Интеграция с системой контроля версий

  • Поддержка всех форматов

  • Сохранение тегов и переменных в процессе перевода игр

  • Экономия до 70 % за счет учета повторов

  • Контроль длины текстов, единообразия терминов и имен

  • Перевод и локализация компьютерных игр в 2 раза быстрее благодаря командной работе и автоматизации процесса

  • Более 7000 переводчиков и редакторов по всему миру

  • Над проектами работают только носители языка и эксперты из игровой сферы

  • Автоматизированные проверки качества локализации игр на каждом этапе

  • Собственный отдел контроля качества перевода игр

  • Лингвистическое и функциональное тестирование

  • Локализуем и переводим игры на все языки

  • Прием заказов 24/7, без наценки за срочность

  • НЕТ ограничений по объему (минимальный заказ – одно слово)

  • НЕТ оплаты за прием, обработку и ведение заказа (PM cost)

  • Гибкая система скидок, в том числе за большой объем

  • Онлайн мониторинг статуса заказа

Нам доверяют

Нам доверяют: 

Кейсы локализации

Кейсы локализации
iiko
Innova
"Мы довольны качеством лингвистических услуг компании ABBYY LS и в настоящее время продолжаем сотрудничество, в том числе по части автоматизации переводческих процессов..."
"Мы довольны работой менеджеров компании ABBYY LS. Все проблемы (а их было много) решались быстро и оперативно, предлагались адекватные решения и разумные компромиссы..."

О нас пишут: